# Условия продажи и использования сайта Обновлено: 2026-11-10 Перевод для удобства. При расхождении действует английская версия. Условия применяются к предложениям, заказам и поставкам Hebei Karmind Plastic & Rubber Products Co., Ltd. (Karmind) и к использованию сайта. Они написаны для деловых покупателей. Если вы потребитель, это не тот канал: наша продукция — промышленная химия для компаний, которые её специфицируют, хранят и применяют. Предложение, счёт-проформа или подтверждение заказа могут дополнять или менять эти условия. При конфликте действует подписанный договор, затем подтверждение заказа, затем эти условия. ## 1. Предложения Предложение действует 30 дней с даты, если не указано иное, и зависит от наличия на момент заказа. Цены указаны в валюте предложения и на условиях Incoterm из него (Incoterms® 2020). Цена без Incoterm неполна: уточните её, прежде чем сравнивать с другим поставщиком. ## 2. Заказы Заказ становится обязательным, когда мы подтверждаем его письменно (достаточно письма) или выставляем проформу. Заказы под частной маркой, с особым цветом или нестандартным форматом обязательны после письменного утверждения макета или подбора цвета: тираж нельзя перепродать. ## 3. Цены и оплата Если не указано иное: 30 % с заказом и остаток до отгрузки банковским переводом на счёт из проформы. Аккредитив принимается по предварительному согласованию; банковские расходы несёт сторона, требующая инструмент. Банковские реквизиты действительны только в проформе или договоре, подписанном нами: письмо, меняющее номер счёта, считайте мошенничеством, пока не проверите по телефону. ## 4. Поставка, риск и право собственности Поставка — по Incoterm предложения; риск переходит в указанной им точке. Даты производства и отгрузки — добросовестные оценки; при задержке по не зависящим от нас причинам (форс-мажор, п. 10) дата сдвигается, и мы сообщим, как только узнаем. Право собственности переходит после полной оплаты, даже если риск уже перешёл. ## 5. Приёмка и претензии Проверьте товар при получении и сообщите письменно в течение 30 дней с поставки, приложив фото, номера коробок и партии и количество. Претензии по повреждениям в пути предъявляйте также перевозчику: Incoterm определяет, кто может это делать. Мы храним образец каждой партии. При споре обе стороны испытывают против этого образца методом из паспорта. Без номера партии проследить производственную запись невозможно. ## 6. Гарантия Гарантия — та, что указана в предложении или договоре. Сайт отдельной гарантии не создаёт. Она покрывает производственные дефекты поставленного товара и не покрывает отказ из-за подготовки основания, условий нанесения, хранения вне диапазона или применения вне спецификации. ## 7. Информация о продукте и пригодность Технические данные описывают типичные значения, измеренные указанными методами. Они не гарантируют поведение конкретной партии или конкретного применения. Вы отвечаете за испытание продукта на своём основании, в своём процессе и при своих температурах до запуска. Если полагаетесь на наш совет, сообщите полные условия: совет без них — общая ориентация, а не спецификация. ## 8. Интеллектуальная собственность Тексты, таблицы и оформление сайта принадлежат нам; их можно цитировать со ссылкой. Обозначения продуктов и моделей (KA518, KAM921 и остальные) — наши. Макет, который вы присылаете для частной марки, остаётся вашим; вы подтверждаете право на его использование и возмещаете нам претензии третьих лиц, связанные с ним. ## 9. Конфиденциальность Чертежи, рецептуры, объёмы и цены, которыми обмениваются в проекте, конфиденциальны и используются только для расчёта и производства вашего заказа. Мы не публикуем имена клиентов и детали проектов без письменного разрешения. ## 10. Форс-мажор Ни одна сторона не отвечает за задержку или неисполнение из-за обстоятельств вне разумного контроля, включая стихийные бедствия, эпидемии, войну, санкции, закрытие портов, забастовки и срыв поставок сырья. Пострадавшая сторона уведомляет незамедлительно и разумно старается возобновить исполнение. ## 11. Комплаенс, экспорт и санкции Вы отвечаете за регуляторные требования своего рынка — пошлины, маркировку, язык SDS, ограничения ЛОС и регистрацию продукта — и за законное использование товара. Мы соблюдаем китайский экспортный контроль и применимые санкции ООН; можем отказать в заказе, если направление, конечное использование или контрагент их нарушают. Мы не даём и не принимаем взяток. ## 12. Ограничение ответственности В пределах, допускаемых законом, наша ответственность по любой претензии ограничена стоимостью товара по соответствующему договору. Мы не отвечаем за упущенную выгоду, остановку производства, утрату контрактов и косвенные убытки. Ничто не исключает ответственность, которую нельзя исключить по закону. ## 13. Применимое право и споры Условия регулируются правом Китайской Народной Республики. Стороны сначала пытаются урегулировать спор переговорами старших представителей в течение 30 дней. Если не удалось — спор решают суды по месту нашей регистрации (уезд Вэйсянь, Хэбэй), если в договоре не назван арбитраж. CISG применяется, если договор её не исключает. ## 14. Изменения Мы можем обновлять условия; действует версия, опубликованная на дату подтверждения заказа. Условия в подписанном договоре не меняются задним числом. ## 15. Контакты Hebei Karmind Plastic & Rubber Products Co., Ltd. Wangshigong Industrial Zone, Wei County, Hebei, China Почта: [admin@karmindadhesive.com](mailto:admin@karmindadhesive.com) · Телефон: +400-088-0319